Belle tulee poliisiasemalta kotiin entistä pahoinvoivampana, ja Cain aikoo kaivaa mystisen todistajan käsiinsä. Dan päättää palata korjaamolle töihin. Paul jatkaa pelaamista ja Vinnylle valehtelua. Emmerdalen kylän asukkaiden elämänmenoa seuraava draamasarja.