2/26. Kattoterassin tanssibileet. Lenan on teeskenneltävä olevansa tavallinen nykyteini piiloutuakseen aikakerääjiltä. Tehtävä osoittautuu hankalaksi, koska hänen ymmärrettävä sekä nykykieli, teknologia että tyttöjen ja poikien väliset läheiset suhteet.
