Sæunn joutuu hankaluuksiin koulussa, ja Harpa ja Grímur kutsutaan keskustelemaan rehtorin kanssa. Tutkiva toimittaja Smári on saanut Reykjavikissa vihiä Harpan liiketoiminnan yhteyksistä kalastusministeri Jóniin, joka lähtee helikopterilla kohti kotikuntaansa.
