Christophin ja Franzin piina jatkuu, kun he tajuavat, ettei Timiä aiotakaan vapauttaa. Heidän huolensa on valtava, ja Christoph päättää viimein kääntyä poliisin puoleen. Harjoitusleiriltä palannut Vanessa tapaa uuden kollegansa Maxin ja vie tältä turhat luulot pois. Michael taas ilahtuu huomatessaan, että hän saa Maxista uuden pyöräilykaverin. Max tekee lähempää tuttavuutta myös Rosalien kanssa ja päätyy sen seurauksena hämmentävään tilanteeseen. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
