Kausi 2, osa 8/10. Hanaveden käyttö juomavetenä on kielletty, sillä ylänköjärvestä on löydetty kuolleita kaloja. Yhdysvaltalaisen alumiiniyrityksen edustaja tulee tarkistuskäynnille voimalaan, mutta viime päivien tapahtumat saattavat tietää muutoksia sulattamon tulevaisuudelle. Tutkinta saa uuden käänteen, kun Andrin tytär Þórhildur paljastaa salaisuuden. Islantilainen rikossarja. Ohjaaja: Óskar Þór Axelsson. Jakson käsikirjoittaja: Clive Bradley.
