5/10. Vuosi 1960 on ovella ja radiolla juhlitaan uutta vuosikymmentä kaikkien aikojen bileillä. Anne-Marie on muuttanut omaan asuntoon, Gitte on palannut Pariisista, ja Radio Mercurin mainostulot virtaavat tasaiseen tahtiin. Ongelmiakin on ilmassa - Stenbaek ei pidä tavasta jolla Schiöler lisää mainoksia kanavalle, ja Peder Falk suunnittelee kansainvälistä iskua Radio Mercurin hiljentämiseksi.
