2/10. Merirosvoradio Mercurin studiossa vallitsee kuumeinen tunnelma ennen ensi-iltaa. Jan ja Preben rekrytoivat kanavalle kokenutta väkeä muista medioista. Joukkoihin saadaan myös mainosguru Preben ja Torben Stenbaek valtion radiosta. Flemming tasapainoilee lakiopintojensa ja radiotyön välillä, ja Jan yrittää haalia kasaan tarvittavat resurssit.
