Osa 5/5. TanScanin tilanne muuttuu yhä vaikeammaksi. Nielsin idealismi joutuu koetukselle, kun hän yrittää pelastaa työntekijöiden leipäpuun. Marcus taistelee toimeentulon ja syntyvän lapsensa puolesta, mutta Katrinalla on hänelle yllätys. Christian on lopulta valmis avaamaan Liberty-diskon, mutta vanhat ristiriidat voivat pilata kaiken. Vyyhti ei ehkä ratkea pohjoismaalaisilla pelisäännöillä. Tanskalainen draamasarja.
