Kausi 1, 8/10. Myös Ranskan salainen poliisi liittyy totuusterroristiksi epäillyn miehen etsintöihin, ja alkuperäiset tutkijat tuohtuvat tilanteesta. Karl keskittyy seuraavaksi lehtimiehen surman tutkintaan, ja löytääkin kiinnostavan yhteyden. Kotoa kantautuu huolestuttava uutinen, mutta tapaus lähentää isää ja poikaa. Omalla maaperällään Elise jatkaa omia tutkimuksiaan.
