2/2. Karhun elämää opettelemassa. Pentujen vapauttamiseen on enää kymmenen viikkoa, mutta niiden on opittava vielä uimaan ja etsimään ruokaa. Apuna tiimillä on harjoitusalue, jossa karhut voivat kokeilla elämää luonnossa ja palata milloin vain takaisin. Ehtivätkö kaikki kuusi pentua oppia karhun tavoille ajoissa? Luontokuvaaja Gordon Buchanan auttaa pelastamaan ja palauttamaan luontoon orvoksi jääneitä karhunpoikasia.
