Katseluaika on päättynyt
Karhun turkki on alkanut kutisemaan. Vaikka sitä kuinka hankaisi puuta vasten, ei kutina tahdo loppua! Lopulta karhu muistaa metsälammen, ja sen, että se on taitava uimaan ja samalla tulee kuin itsestään, peseydyttyä.