Tällä viikolla ylikonstaapeli Seppo Skogberg ja vanhempi konstaapeli Teemu Koskela selvittelevät tilannetta ja johtavat liikennettä kolaripaikalla. Edellisviikon tapaan heitä työllistävät jälleen myös joukkotappelut, tällä kertaa Suomessa asuvien kiinalaisten välillä. Vanhemmat rikoskonstaapelit Riku Kytölä ja Mikael Vairio puolestaan saavat hälytyksen Elielin aukiolla tapahtuneesta tilanteesta, jossa kaksi nuorta miestä on pahoinpidellyt bussikuskin.
