Carolin pelkää joutuvansa vankilaan ja pyytää Michaelin kanssa Constanzelta apua. Kun Fröbel ilmestyy tallille poliisien kanssa, Carolin päättää paeta. Leon ehdottaa Josielle biljarditurnaukseen osallistumista, jotta tämä saisi uuden temperointikoneen. Gerry nousee jälleen hevosen selkään. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
