Poliisi vie Carolinin. Constanze selvittelee juttua parhaansa mukaan, mutta tilanne ei näytä hyvältä Carolinin ja Michaelin kannalta. Tehtyään yövuoroa Robertin tilauksen kanssa Josie nukahtaa penkille. Leon peittelee hänet hellästi ja on muutenkin niin huomaavainen, että Josie alkaa pikkuhiljaa lämmetä. Hän lupaa sittenkin osallistua biljarditurnaukseen Leonin kanssa. Turnauksen voitto on mielessä monella muullakin. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
