Klo 02 - 03. Puolan ja Ukrainan rajalla 15-vuotias Jagoda päivystää leirin yövuorossa karhujen ja susien lähistöllä. Andreea valvoo Bukarestin yliopistosairaalan päivystysosastolla. Klubeilla eletään kiihtyvän musiikin tahtiin, mutta saamelaiset sopeutuvat eläintensä yölliseen rytmiin.