Kausi 1, 4/7. Sedna on palannut hetkellisesti kotisatamaan. Matka on ollut hankala sään ja jään takia. Alus on yli viikon jäljessä aikataulusta ja Michel Duplain miehistöineen pyrkii takaisin merelle mahdollisimman nopeasti. Rahtilaiva Zeleda Degagnes saa apua jäänmurtajalta.
