Cilkan tarina kertoo nuoresta naisesta, joka on joutunut 16-vuotiaana natsien keskitysleiriltä venäläiselle vankileirille. Kirja on itsenäinen jatko-osa uusseelantilaisen Heather Morrisin menestysromaanille Auschwitzin tatuoija. Rankasta aiheestaan huolimatta Cilkan tarinassa on keveyttä, joka kääntäjä Pekka Tuomiston mukaan tuo kontrastia romaaniin.
