Osa 2/2. Callea esittänyt Charlie Gustafsson ja Ninan roolissa tutuksi tullut Hedda Stiernstedt tapaavat Kungsträdgårdenin jalavien katveessa kirjailija Jan Guilloun, joka kertoo Vietnamin sodasta, vasemmistotuulista ja juuri samaisten jalavien synnyttämästä taistelusta. Hedda tapaa myös Alexandra Charlesin, joka perusti vuonna 1968 Alexandras-yökerhon - juuri kuten Ninakin perusti oman Ninas-klubinsa. Maggania sarjassa näytellyt Josefin Neldén selvittää, millaista oli olla lesbo 1940-luvun Ruotsissa. Lisäksi Angelon roolissa nähty Simone Coppo käy kotona Roomassa. Sarja: Aika on meidän