Katseluaika on päättynyt
Helenan pomo vaatii hauskempia uutisjuttuja, ja Helena alkaa jo pohtia, pitäisikö muuttaa johonkin kiinnostavampaan kaupunkiin. Kauhistunut Hilda yrittää herätellä äitinsä huumorintajua loitsulla.