Kausi 1. Jakso 5/20. Aang vie Kataran ja Sokkan lapsuutensa suosikkipaikkaan, Omashun kaupunkiin Maavaltakunnassa. Rikottuaan lakia he joutuvat kuninkaan eteen rangaistavaksi. (22') HUOM! Ohjelma kuuluu maksulliseen Paramount+ -lisäpakettiin.
Katsottavissa 31.12.2026 asti