Ensimmäisessä tarinassa Mahtava haukka keittää taikajuoman, joka vangitsee Rantanplanin energiakuplaan, toisessa Daltonit naamioituvat vartijoiksi ja päätyvät kouluttamaan Peteä ja Emmettiä ja kolmannessa Daltonit rakentavat jättiläisrobotin, jonka tehtävä on murtautua muurin läpi ulos vankilasta. Animaatiosarja surkuhupaisista Daltonin veljeksistä, joiden ryöstöretket päätyvät aina vankilaan, mutta vapauden kaipuu on sammumaton. Luvassa on toinen toistaan ovelampia pakoyrityksiä, mutta aina joku tunaroi ratkaisevalla hetkellä. Mukana toiminnassa häärää vankilan vahtikoira Rantanplan, jolla ei ole hajuakaan mitä pitäisi vahtia ja miksi.
