Kausi 2, 30/39. Ensimmäisessä tarinassa Daltonit suostuttelevat vankilanjohtajan muuttamaan vankilan hotelliksi. Toisessa tarinassa vapaaksi päässyt Joe tekeytyy ikälopuksi vangiksi vapauttaakseen veljensä. Kolmannessa tarinassa Joe aiheuttaa yliluonnollisen katastrofin. Ranskalainen animaatiosarja surkuhupaisista Daltonin veljeksistä, joiden ryöstöretket päätyvät aina vankilaan, mutta vapauden kaipuu on sammumaton. Luvassa on toinen toistaan ovelampia pakoyrityksiä, mutta aina joku tunaroi ratkaisevalla hetkellä. Mukana toiminnassa häärää vankilan vahtikoira Rantanplan, jolla ei ole hajuakaan mitä pitäisi vahtia ja miksi. 2. tuotantokausi.
