Kausi 2, 22/39. Ensimmäisessä tarinassa Joe pihistää intiaanipäälliköltä riipuksen, jolla on vaarallisia taikavoimia. Toisessa tarinassa Joe haaveilee paosta Mahtavan haukan notkeusjuoman avulla. Kolmannessa tarinassa neiti Betty keksii vangeille viihdykkeen, jonka Joe näkee kelpo pakovälineenä. Ranskalainen animaatiosarja surkuhupaisista Daltonin veljeksistä, joiden ryöstöretket päätyvät aina vankilaan, mutta vapauden kaipuu on sammumaton. Luvassa on toinen toistaan ovelampia pakoyrityksiä, mutta aina joku tunaroi ratkaisevalla hetkellä. Mukana toiminnassa häärää vankilan vahtikoira Rantanplan, jolla ei ole hajuakaan mitä pitäisi vahtia ja miksi. 2. tuotantokausi.
