3/8. Sukellusveneen saama tehtävä kummastuttaa miehistöä, ja kapteenin välit aluksen päällystön kanssa kiristyvät. Työnsä vuoksi Simone on aitiopaikalla, ja pääsee näkemään Ranskan vastarintaliikkeen verkostoa monelta kantilta. Kiinnostukseen on myös erityinen syy.
