4/8. Paraatissa tehty pommiattentaatti saa miehittäjät kiristämään otettaan ranskalaisista, ja uusia pelotteita julkistetaan. Forster kertoo lämmenneistä tunteistaan Simonelle, joka on puun ja kuoren välissä. Tilanne U-612-aluksella muuttuu yhä kireämmäksi.
