James ja Emma kertovat yhteiset uutisensa pojille. Miksi ihmeessä Bernice tutkii Lawrencen levyhyllyä? Eric menettää hermonsa ja antaa Dianelle porttikiellon vaimonsa hautajaisiin. Emmerdalen kylän asukkaiden elämänmenoa seuraava draamasarja. Äänitekstitys: suomi. Sallittu kaiken ikäisille.