Kolmas kausi, osa 4/8. Totuus yökerhoon tehdystä iskusta on selvinnyt Peterille, joten hän ottaa yhteen Esterin ja Mirkon kanssa. Yökerhon kassasta katoaa rahaa, mikä johtaa riitaan Ninan ja Christinan välillä. Maggan joutuu tekemään valinnan, joka vaikuttaa koko hänen tulevaisuuteensa niin uran kuin yksityiselämän saralla. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä suunnittelevat vievänsä poliittisen taistelun uudelle tasolle. Samalla John kuulee Christinalta mullistavan uutisen. Angelo yrittää turhaan saada pankista lainaa pizzerian perustamiseen. Ruotsalainen draamasarja.