Kausi 1, 4/4. Jóhanna on umpikujassa, ja ainoa toivo on mysteerin ratkaiseminen. Jóhanna ja Kjartan ovat varmoja, että ovat keksineet ratkaisun, ja heidän on pakko rikkoa matkustuskieltoa. Brynjar tekee mitä vain saadakseen tahtonsa läpi, ja välienselvittely on väistämätön.
