Kausi 1, 11/26. Ui tai sä uppoat! Emma ryhtyy treenaamaan Byronia uimakilpailua varten. Emma paneutuu tosissaan asiaan, mutta pojan kiinnostus on harmillisen lyhytjänteistä. Tuleeko voitto kotiin?