Hovdenin saaresta lapset matkaavat kouluun yli Telemarkin suurimman järven ilmatyynyaluksella ja jatkavat matkaa moottorikelkoilla, mönkijöillä ja linja-autolla. Kaikki sujuu hyvin kunnes jäätilanne estää lapsia palaamasta kotiin juuri ennen joulua. Tiettömän taipaleen takana on dokumenttisarja syrjäseuduilla asuvista norjalaisista.