Katseluaika on päättynyt
5/13. Jamie yrittää hillitä itsensä ja purkaa tunteitaan harjoittelusalilla. Jamien ollessa poissa koulusta saapuu sinne yllätysvieras. Isoisän ja koulun jalkapallojoukkueen valmentajan kohtaaminen aiheuttaa lisäongelmia.
Ismo on tyrmistynyt Jutan ja Aaron toiminnasta. Kaksikko tulee pyytämään anteeksi. Pitääkö Ismon itsehillintä?