1/5. Syntymäkuuro maailmanmatkaaja Jarkko tutustuu Amerikan matkallaan viittomakielisiin oman alansa ammattilaisiin. Rochesterissa hän tapaa kuuron lääkärin ja lentäjän. Pääseekö Jarkko itsekin koneen ohjaimiin ?