Osa 14/24. Käännöshaukkuja. Pirpana tekee näköradiosta koneen, joka kääntää Rekun haukun puheeksi. Jokin juotos taitaa kuitenkin mennä pieleen. (U) Kuvailutulkkailumahdollisuus tv-versiossa.