Kausi 1. Jakso 33/52. Särkyneen sydämen risteily. K3 astuu laivaan osallistuakseen suositulle Särkyneen sydämen risteilylle, missä sinkut voivat löytää sielunkumppaninsa. Laivalla tunteet paljastetaan ja rakkaus nousee pintaan: Jean-Pierre Piquet rakastaa näyttelijätär Carlita Chica Rumbaa, joka puolestaan on umpipihkassa X:ään, kun taas 2D eli Dee Dee ja Dwayne käyttäytyvät kummallisesti aina ollessaan K3:n seurassa. X:n avulla tytöt neuvovat Jean-Pierrelle miten hurmata Carlita. Löytääkö kukaan heistä rakkautta vai tuleeko risteilystä nimensä veroinen? Ranskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. (11')