Galtonit pääsevät merenrannalle huvittelemaan. Amelia pyrkii pääsemään vanhempiensa niskan päälle. Kemi ja Michael eivät meinaa päästä yhteisymmärrykseen Jessen nukuttamisesta. Tanya korostaa kaikille vanhemmille yhteisen kasvatuslinjan tärkeyttä. Sarja: Kasvun paikka
