Bill haluaa viettää syntymäpäiväänsä yksin murjottaen, mutta Brooke tupsahtaa piristämään hänen juhlapäiväänsä. Forresterilla suunnitellaan koko perheen yhteistä matkaa Australiaan. Charlien sherlock-vaistot kuitenkin kihelmöivät Ridgen ja Quinniin suhteen, eikä hän pysty peittelemään tunteitaan Pamilta. Amerikkalainen saippuasarja Los Angelesin muotimaailmasta. Sarja: Kauniit ja rohkeat
