Quinn ja Carter eivät pysty lopettamaan, kun kerran aloittivat. Vuoteessa vietetty aika venyy venymistään, ja samalla Zoen kärsivällisyys hiipuu olemattomiin. Hän yrittää selvittää, missä Quinn piileskelee ja miksi hän ei vastaa puhelimeensa. Ylikomisario Bakerilla on epämiellyttävää asiaa Thomasille. Amerikkalainen saippuasarja Los Angelesin muotimaailmasta. Sarja: Kauniit ja rohkeat
