Kausi 1, osa 2/6. Edessä on koulun päättäjäiset ja disko. Lenan ja Sussin on löydettävä joku, joka auttaa heitä myymään varastetut pornolehdet. Åsan suunnitelma Frankin suhteen näyttää toimivan, ja Åsa ja Örjan tulevat entistä läheisemmiksi. Barbro on iloinen tyttärensä uudesta suhteesta, mutta hänen oma avioliittonsa ei ole yhtä tyydyttävällä tolalla. Niinpä Barbro päättää keskittyä makkarajuhliin, mutta Jannen uudet ideat ovat tehdä Barbron suunnitelmat tyhjiksi. Braxingessa leviää huhu, jolla on hirvittävät seuraukset juoruilun kohteelle. Ruotsalainen draamakomedia kolmen sukupolven naisista.