Kausi 18, 4/24. Kiertolaiselämää. Joe ja Rachel tutkivat nuoren hipin pahoinpitelyä. Lordi Ashfordlyn riistanvartija löytyy kuolleena. Whetherby epäilee vaimonsa pettävän ja David on sotajalalla kilpailevan taksiyrittäjän kanssa.