Uusi sarja 1/6. Kulttuurisokki. Bill Hixon, etevä ja omanarvontuntoinen amerikkalaispoliisi muuttaa perhesyistä Bostoniin - Englantiin. Alaiset suhtautuvat häneen penseästi uskoen, että Billillä on ketunhäntä kainalossa.