Kalastusyhtiötä johtavat kaksi pariskuntaa yrittävät käyttää kiintiöjärjestelmää edukseen Jónin avulla, josta on nyt tullut kalastusministeri. Kalatehtaiden työläiset käyvät omaa kamppailuaan, ja troolarin miehistön on tehtävä lujasti töitä. Maailman tiedotusvälineet tulevat Islantiin seuraamaan Reaganin ja Gorbatšovin huippukokousta, ja Harpa ja Grímur haluavat viedä Tinnalta Sæunnin huoltajuuden.
