Katseluaika on päättynyt
Alaikäisenä sotaa yksin paenneet nuoret saavat ensikosketuksen kiekkoiluun. Espoonlahden nuoret keräävät lahjoituksina lätkäkamat ja lähtevät yhdessä ryhmäkodissa asuvien turvapaikanhakijoiden kanssa jäälle.