Sukupuu. Rygaardin kausi on alkanut heikosti, joten Gabe joutuu kutsumaan töihin poikansa Aidanin. Suomiehen aika käy vähiin, kun haastava tilaus odottaa toimitusta, eikä ainuttakaan tukkia ole löytynyt. Chapman pääsee kadonneen tukkijunan jäljille, Papac taas painii ahtaan kuormauspaikan kanssa. Amerikkalainen sarja. (41')
