Emma ja Milla ovat Akureyrissa, jossa he tapaavat paikallisia tyttöjä. Emmaa jännittää tyttöjen tapaaminen ja siitä seuraa vaatekriisi. Millalla puolestaan on haasteita jaksaa loppuun asti uudessa sosiaalisessa tilanteessa ja vieläpä vieraalla kielellä. Hellittääkö Millan itsekriittisyys ja alkaako hän ottaa rennommin?