Kausi 1, 6/8. Martin on tehohoidossa, eikä häntä päästä puhuttamaan, mutta poliisit tekevät ratkaisevan löydön keskeneräiseltä rakennustyömaalta. Dan alkaa harkita treffeille menemistä. Tanskalainen rikossarja, jossa ratkotaan murhia ja ihmissuhdekoukeroita.
