Kausi 1, 2/8. Kaikki valmistautuvat näkemään tv:stä ensimmäisen kuukävelyn. Stanton Housen tytöillä ei ole televisiota, mutta nokkela Viv aikoo hankkia sellaisen. Joan kohtaa sattumalta entisen heilansa. Annie palaa kotiin, mutta huomaa ettei voi jatkaa elämäänsä ilman pientä tytärtään.
