3/5. Nukâka. Nikolaj ja hänen vaimonsa Nukâka suuntaavat yhdessä Nukâkan kotikaupunkiin Uummannaqiin, missä Nikolaj ei ole koskaan aikaisemmin käynyt. Nukâka ja hänen veljensä Peter muistelevat lapsuuttaan, johon kuului muun muassa vetokoiria, moottorikelkkoja, kalastusta ja tarinointia.
