Tekeillä oleva elokuva taiteilija Helene Schjerfbeckistä on herättänyt keskustelua. Elokuva on suomenkielinen, joten myös äidinkieleltään ruotsinkielinen päähenkilö puhuu elokuvassa suomea. Kun suomenruotsalaista kulttuuria esitetään suomeksi, voittaako se vai häviääkö? Asiasta keskustelevat taidehistorioitsija Pontus Kyander, Anne Ingman Helene Schjerfbeckin elämäntyötä vaalivasta Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs -yhdistyksestä sekä Svenska Ylen kulttuuritoimittaja Peter Lüttge. Puhetta johtaa Bettina Sågbom.
