4/4. Kesä on kukkeimmillaan. Mattias sopii autotreffit ja suunnittelee kosintaa. Johan-Petter on vaihtanut työpaikkaa ja toimii nyt lajittelun työnjohtajana. Patrik iloitsee isoisäksi tulemisesta, mutta samalla tilanne saa hänet tuntemaan itsensä vanhaksi. Patrikin tytär ei halua poikaystävänsä lähtevän töihin malmikentille. Hän muistaa yhä miltä tuntui, kun isä oli poissa joka toisen viikon. Olivia lähtee kauden ensimmäiseen hirvijahtiin. Hän myös muuttaa taas kerran, mutta tällä kertaa pois Korpilompolosta.
