Luukas yrittää sopeutua uuteen elämään Kanadassa, jossa vaahterasiirappia tursuu joka tuutista ja koulun käytävilläkin luistellaan. Lilli ei millään tunnu oppivan kuivaksi, ja Laura kamppailee itsenäistymisen kanssa.